Ça rentre, ça sort ! ???????, ????????!: Un livre d’images pour les enfants (Edition bilingue français-ukrainien)

Description

Livre bilingue français-ukrainien

"Ça rentre, ça sort !" – Que le voisin rouspète, que Ruby se moque de lui et que l’institutrice de la maternelle ne soit jamais contente, William s’en moque bien. Quelle chance d’avoir deux oreilles : ça entre par l’une et ça sort par l’autre. Aujourd’hui, William ne prête l’oreille qu’à une seule personne…

80+ langues et dialectes

Le livre d’images Ça rentre, ça sort ! a été traduit en plus de 80 langues depuis sa parution : afrikaans, albanais, amharique, arabe, arménien, asturien, azerbaïdjanais, bengali/bangla, bosnien, bulgare, birman, catalan, chinois simplifié, croate, tchèque, danois, dhivehi, néerlandais, dzongkha, anglais, esperanto, estonien, ewe, filipino/tagalog, finnois, flamand, français, géorgien, allemand, grec, groenlandais, hindi, hongrois, islandais, indonésien, irlandais, italien, japonais, khmer, coréen, lao/laotien, latin, letton, lingala, lituanien, luxembourgeois, macédonien, malgache, malais, monténégrin, népalais, norvégien, persan, polonais, portugais, roumain, russe, samoan, écossais/erse, serbe, slovaque, slovène, espagnol, swahili, suédois, suisse allemand, tadjik, tamoul, thaï, tibétain, turc, turkmène, ukrainien, ouzbek, vietnamien, …

80+ Languages and Dialects

The picture book In Here, Out There! has been translated into over 80 languages and dialects since its publication: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Asturian, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Brazilian Portuguese, Burmese, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dhivehi, Dutch, Dzongkha, English, Esperanto, Estonian, Ewe, Farsi, Filipino, Finnish, Flemish, French, Georgian, German, Greek, Greenlandic, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish Gaelic, Italian, Jamaican Patois/Jamaican Creole, Japanese, Khmer, Kongo/Kikongo, Korean, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Maldivian, Mongolian, Montenegrin, Nepali, Norwegian, Norn, Persian, Polish, Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Samoan, Scottish Gaelic, Serbian, Slovak, Slovenian/Slovene, Spanish, Swahili, Swedish, Swiss German, Tagalog, Tajik, Tamil, Thai, Tibetan, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Uzbek, Vietnamese, …

Please note: This book is a bilingual picture book with a 1:1 translation created by professional human translators (see translator’s credits for details).