Das Tagebuch der Anne Frank

Wissenschaftlich basierte Neuübersetzung (2022) mit zahlreichen Fußnoten und Worterklärungen

Hätte Anne Frank die Nazizeit überlebt, wäre wahrscheinlich eine große Schriftstellerin aus ihr geworden. Ihrem Tagebuch vertraute sie diesen Lebenstraum an: Du weißt ja schon lange, dass es mein größtes Ziel ist, einmal Journalistin und später eine berühmte Schriftstellerin zu werden [...] Nach dem Krieg will ich auf jeden Fall ein Buch mit dem Titel >Das Hinterhaus

Den ersten Tagebucheintrag schrieb Anne am 12. Juni 1942, den letzten am 1. August 1944, vier Tage vor der Verhaftung. Alle Bewohner des Verstecks im >Hinterhaus

Anne Franks Tagebuch gilt heute als bedeutendstes schriftliches Zeugnis aus der Nazi-Zeit.

Eine ausführliche Darstellung zur Urheberrechtsfrage findet sich im Vorwort dieses Buchs.