Cómo pagamos los errores de nuestros antepasados

Recibimos de nuestros antepasados mucho más que una herencia material. Sin ser conscientes de ello, somos beneficiarios o víctimas de un legado psicogeneracional, con sus aspectos positivos y negativos, que marcará nuestras vidas. No sólo cargaremos con muchos de sus errores, en ocasiones también los repetiremos. El concepto de «transgeneracional» designa el proceso vital de transmisión de actitudes, contenidos psíquicos y secretos de familia a lo largo de varias generaciones. Esta nueva ciencia humana, heredera del psicoanálisis, identifica las huellas psicológicas que nuestros antepasados han dejado en nosotros, con el fin de comprender nuestro comportamiento y nuestra vida. Este libro es el resultado de siete años de investigación con los terapeutas más destacados que utilizan en su trabajo la psicogenealogía.

We receive from our ancestors much more than a material inheritance. Without being aware of it, we are beneficiaries or victims of a psychogenerational legacy, with its positive and negative aspects, which will mark our lives. Not only will we bear many mistakes, we will also repeat them on occasion. The concept of «transgenerational» designates the vital process of transmission of attitudes, psychic contents and family secrets throughout several generations. This new human science, heir to psychoanalysis, identifies the psychological traces that our ancestors have left on us, in order to understand our behavior and our life. This book is the result of seven years of research with leading therapists who use psychogenealogy in their work.