Autoridad y la globalización de la inclusión y la exclusión, La

El ordenamiento jurídico tradicional, así como las teorías del derecho realistas y analíticas, no dan cuenta de lo que de verdad determina la inclusión o la exclusión jurídica de un ciudadano. Tanto los movimientos "anti" como "alterglobalización" advierten este fenómeno. Hoy más que nunca los ordenamientos jurídicos transnacionales y globalizadores —que no están limitados espacialmente y tienen además la pretensión universalizante de comprender en su jurisdicción a todo ser humano— desafían las fronteras de los Estados. Sin embargo, ¿es posible un orden jurídico que pueda incluir a todos, sin exclusión alguna? Hans Lindahl lo tiene claro: no es posible incluir sin excluir. Entonces, ¿cómo podemos evitar caer en el relativismo? ¿Es posible una política que no postule un orden jurídico omninclusivo, pero que a la vez tampoco acepte resignadamente la parálisis política que se da frente a la marginación generada por los procesos de globalización? A partir de estos interrogantes, y desde perspectivas tanto conceptuales como empíricas y normativas del derecho, Lindahl abre un amplio campo de indagación y reflexión, tan necesarios en tiempos actuales.

The traditional legal system, as well as realistic and analytical theories of law, do not account for what truly determines the legal inclusion or exclusion of a citizen. Both the "anti" and "alter-globalization" movements warn of this phenomenon. Today more than ever, transnational and globalizing legal systems—which are not spatially limited and also have the universalizing claim to include every human being in their jurisdiction—challenge the borders of States. However, is a legal order possible that can include everyone, without any exclusion? Hans Lindahl is clear: it is not possible to include without excluding. So how can we avoid falling into relativism? Is it possible to have a policy that does not postulate an all-inclusive legal order, but at the same time does not resignedly accept the political paralysis that occurs in the face of the marginalization generated by the processes of globalization? Starting from these questions, and from both conceptual, empirical and normative perspectives of law, Lindahl opens a wide field of inquiry and reflection, so necessary in current times.